EN

условия продажи

в этих условиях и условиях продажи, продавец продуктов означает либо i) xuyan, имея в своей главной конторы не 969, yunhan дорожных пудун районе шанхая китая.фактический продавец продукта для покупателя называется "xuyan" термин "покупатель" означает сторону, кто покупает или соглашается приобрести xuyan продуктов, которые включают, но не ограничиваются, датчик давления, давление передатчиков и преобразователи (цифровой) манометры, калибраторов - контроллеров, давление switchs, датчик уровня жидкости, жидкостьуровнемеров, температура передатчики, датчик температуры, программное обеспечение и другие оригинальные детали, собирательно именуемых ниже "продукты". xuyan и покупатель может быть также именуется как индивидуально, так как "сторона", и как "стороны" термин "договор" означает письменный договор купли - продажи, заключенного между xuyan -и покупатель (включая такие письменные требования, цитаты, чертежи, и другие документы, которые могут быть непосредственно включены в него ссылки), и включить эти условия продажи.

1.признание.следующие условия продажи ("условия") являются только условия, на которых xuyan готов продать продукты для покупателя, и они регулируют договор для всего исключение любого и всех других условий (включая любые условия или условий покупатель пытается применять при любой заказ, confirmaдва заказа, спецификации, сообщение, или другой документ), за исключением тех, которые касаются цены, объемы, графиков, и описание и характеристики продукции, говорится в xuyan цитате подтверждение приказа или по xuyan счета - фактуры.xuyan настоящим возражает и отвергает любые другие положения или условия, фигурирующих в, включено путем ссылки в, или к покупателя заказ (S).в случае конфликта между условиями и условиями, содержащиеся на любой заказ или аналогичного документа, условия, этот документ должен контролировать.xuyan принятии покупателем продукции, предусмотренных в заявил, что заказ (ы) представляет собой ее принять эти условия.не ограничиваясь вышесказанным, в случае, если котировки или признание образом выдачи заказа на поставку от покупателя или любой другой документ, покупателя, что желает навязать условия на предполагаемые сделки ("покупателю предлагают"), документ, опубликованный xuyan уже не работают как согласие покупателя этопредложение и xuyan принятие любого оферты покупателя прямо в зависимость от покупателя, согласие на все условия xuyan изложены ниже.

2.цены.цены на продукты продаются xuyan покупателю будет xuyan применимых опубликовал цены в то время покупателя заказ принимается xuyan, или такие цены на xuyan уполномоченного представителя; при условии, однако, xuyan, возможно, изменение цен на продукты в любое время и по любой причине до их отгрузки.письменные котировок истекает автоматически тридцать (30) дней с даты опубликованы, и могут быть изменены или прекращения до принятии покупателем в этот период.

3.налоги.все цены на продукты, не исключая и покупатель соглашается выплатить все и всех акцизов, продаж, использование, передачу, личного имущества и / или налога на добавленную стоимость (ндс), импортные пошлины и любых других налогов и пошлин, введенных любого гражданина, федеральных, государственных, муниципальных или других органов власти в отношении продуктов или их продажи, за исключением лишьналоги на основе xuyan дохода.покупатель должен получать и предоставлять xuyan любое свидетельство, изъятия или аналогичных документов, необходимых для любых налоговых скидок и льгот.

4.условия оплаты.все счета должны быть оплачены в полном объеме, или до их отгрузки, если покупатель установило и поддерживает открытый счет кредита с xuyan, и в этом случае выплаты в полном объеме, должны быть из - за тридцать (30) дней с момента выставления счета.xuyan оставляет за собой право по собственному усмотрению требовать полной или частичной предоплаты, аккредитивы или наложенным платежом и отменить все ранее продлил кредит.все платежи должны производиться в валюте и в банк или адрес xuyan указал на xuyan счета - фактуры.xuyan оставляет за собой право на оценку, и покупатель соглашается оперативно выплачивать, платы за обслуживание 1 - 1,5% (на 1,5%) в месяц на просроченные счета, или максимальную сумму, разрешено законом, в зависимости от того, что ниже.бесспорно, суммы, причитающиеся от покупателя должны быть оплачены без зачета или удержания.оплата считается, когда получил xuyan в соответствии с платежными инструкциями на его счет.если какой - либо конкретной счета не выплачивается, когда в силу, покупатель соглашается оплатить все расходы по сбору, если на этот счет передается за пределами для сбора или, если иск предъявляется собирать этот счет, покупатель соглашается оплатить все расходы и разумных гонораров адвокатов, включая все расходы и разумных гонораров адвокатов, понесенных по любой апелляции в апелляционный суд.

5.место доставки и метод торгов / риска потери.все цены указаны ex-work (инкотермс 2010) xuyan помещения.покупатель соглашается оплатить все транспортные расходы после продукты поставляются для перевозчика и возместить xuyan для транзита грузов для страхования или предоплаченных продуктов xuyan.дата доставки, является дата, на которую перевозчиком продукции из xuyan.xuyan оставляет за собой право поставлять продукцию в любом порядке и делать частичные поставки.все даты поставок приблизительное.в тех случаях, когда покупатель получает специальный транспорт инструкции, какие - то особые расходы несет покупатель, в том числе специальной обработки, упаковки и дополнительные транспортные расходы.в тех случаях, когда экспорт инструкции или специальную упаковку, необходимы и были согласованы сторонами, никаких дополнительных расходов, таких, как экспортные пошлины, лицензий, сборы и, как несет покупатель. название (с учетом следующего предложения, ниже), и риск потери или повреждения продукции или любой его части должны переходит к покупателю по ранеепоставки перевозчику в момент отправки и доставки покупателю, и покупатель обязаны подавать какие - либо претензии в отношении потерь, ущерба, задержку или иным образом, с перевозчиком, страховщику или других третьих сторон, при условии, однако для международных перевозок из китая, название и риск потери товаров переходит к покупателюкогда ввоза товаров в международные воды, воздушное пространство или через международные границы.в соответствии с действующим законодательством, xuyan & nbsp; уведомив покупателя, может сохранить право собственности на товар до тех пор, пока xuyan получает выплаты в полном объеме от покупателя.

6.установка / техническое обслуживание.если не указано иное, в письменной форме на котировки предоставляет уполномоченным представителем xuyan, покупатель берет на себя ответственность за установку продукции и для любых необходимых ремонтных работ в продукции.

7.имущественные права.xuyan сохраняет все права на технические данные и информацию, технические процессы и методы ведения бизнеса, будь то деятельность или нет, возникшие или меняется в результате xuyan оказание инжиниринговых услуг (в том числе установки), и разработки систем и / или продукты для покупателя.

8.задержки.xuyan не несет ответственности за утрату, повреждение или задержку, содержание под стражей по причинам, помимо разумного контроля, включая, но не ограничиваясь, божья, действия покупателя, акты гражданского или военного органа, пожары, забастовки, наводнения, терроризм, эпидемий, война, беспорядки, задержки в транспорт, введенные правительством ограничения или эмбарго, или трудности в получении neкессария труда, материалов, производственных помещений и транспорта в результате таких причин.в случае задержки из - за любое дело, за xuyan контроля, xuyan может выделить производства и поставок среди своих клиентов, время доставки покупателю будет продлен на период, равный сроку задержка, и покупатель не вправе отказать в сдаче груза, или иным образом освобождается от любых обязательств в результате из делаи в случае задержки в сдаче сверх девяносто (90) календарных дней, покупатель и xuyan имеют право после письменного уведомления прекратить действие договора или каких - либо не сданным часть без наказания.продукты, для которых поставка задерживается из - за любое дело в покупателя на контроль может быть помещен в хранилище в xuyan на риск и за счет покупателя и за его счет.покупатель несет ответственность за все издержки и расходы на проведение xuyan или хранения продуктов для покупателя или на запрос покупателя.xuyan оставляет за собой право приостановить поставки в полностью или частично, если покупатель не производить никаких выплат xuyan, когда в силу или иным образом не выполняет свои обязательства, ниже.

9.отказы.если покупатель отменяет постановление по какой - либо причине не может или отказывается, или по какой - либо причине не в состоянии принять поставку любых товаров, было заказано, или если покупатель просит утечки средств из xuyan, покупатель несет ответственность и платить xuyan оперативно по требованию, полной цены, и все расходы, и расходы, понесенные при заполнении xuyanи судоходства покупателя с или по причине таких утечки, в том числе издержки за простой и хранения.

10.продукт возвращения.только новые, оон по заказу, неиспользованные и неповрежденные продуктов в первоначальной коробки, имеют право на возвращение на девяносто (90) дней с момента отправки при условии, что xuyan утверждает заранее любого такого возвращения.xuyan оставляет за собой право досматривать возвращенных товаров, и никакого возвращения является окончательным, пока подтверждена в письменном виде, чтобы покупатель уполномоченным представителем xuyan покупатель должен представить какие - либо возвращенные товары RMA номер для покупателя, xuyan любые доходы продукта может быть предметом пополнения заряда.на покупателя, соблюдения своих обязательств по настоящему разделу, xuyan станет покупателем уведомление об общей стоимости таких товаров, которые xuyan вернулся на свое усмотрение согласился.кредит будет выдаваться покупателя для такой стоимости менее любой комплектации плата определяется xuyan продуктов не принято для возвращения будут возвращены покупателем фоб xuyan помещения.

11.гарантия.
a) гарантии.xuyan гарантирует, что продукты, предоставляемые покупателю, должны в течение одного (1) года с момента доставки из xuyan помещения ("гарантия") (i) выполнения предписаний для продукции, если какие - либо со стороны xuyan; и ii) иметь дефектов в качестве работ и материалов.
b) средства правовой защиты.если продукт, повреждена в сборке или материалов или не отвечает требованиям, если таковые имеются, если покупатель дает быстрое письменное уведомление о неисправности в течение гарантийного срока, xuyan будет по своему выбору, в течение гарантийного срока, i) ремонт или замену продукта на безвозмездной для покупателя; или ii) предоставлять покупателем кредита равна purchaпо себе цену.за перевозку товаров, вернулся в xuyan на ремонт / гарантии анализа ответственность покупателя, и по такому возвращению, покупатель должен надлежащим образом пакет таких продуктов для защиты от риска потери и ущерб, включая ущерб от электростатического разряда.такой ремонт, замена или выдачи кредита является единственным средством правовой защиты покупателя
в связи с нарушением гарантии, изложенные в настоящем документе.все расходы, связанные с де установки или обустройство продукт несет покупатель.продукты, ремонт или замена в течение гарантийного срока оправданно в течение шести (6) месяцев после ремонта или замены или на оставшийся срок полномочий первоначальный гарантийный срок, в зависимости от того, что период продлится дольше.если продукты заменяются согласно настоящего раздела, покупатель должен быть выставила на заменить продукцию, а затем выдал кредит на такую продукцию.если оно определяется xuyan, что продукт вернулись не нарушена, покупатель соглашается выплатить xuyan оценка за двести долларов ($200).
c) гарантия исключений.однако, если в результате проверки любых товаров, для которых эта гарантия применяется, xuyan определяет, что утверждал, что дефект в результате (я) нормальный износ, в том числе коррозии; ii) установки и / или содержание покупателя или третьих лиц; iii) использование или злоупотреблений, будь то своенравный или небрежности, любого из продуктов любым лицом, иным, чем
xuyan; iv) изменения, изменения, обслуживания, ремонта или замены, сделанные покупателя или третьих сторон в течение гарантийного срока, не просил или санкционированных xuyan; v) любая комбинация или использование продуктов с любого несовместимого оборудования или сопутствующих товаров, которые могут быть связаны с продуктов; vi) отсутствие покупатель для поддержания environmental условия, в соответствии с xuyan спецификации или инструкции, включая, но не ограничиваясь, достаточно электроэнергии, контроль температуры и влажности; vii) несоблюдение всех инструкций xuyan (в устной или письменной форме); viii) настроить оборудование, изготовленное третьими сторонами для включения в какой - либопродукты; ix) дефекты или ошибки в любой другой указаниями покупателем; (x) вызывает не xuyan разумного контроля; или (XI) иные причины, чем наши изготовления или материалов, то гарантия считается недействительным и не прекращается.xuyan имеет исключительное право определять продукты действительно плохое и якобы дефект. & nbsp;

гарантии в этом разделе вместо всех других гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями товарной пригодности, пригодности для определенной цели, пригодности для конкретной заявке покупатель, срок службы и ненарушения прав.нет сотрудника или агента xuyan, помимо сотрудника или другим уполномоченным представителем xuyan, имеет право делать какие - либо гарантии в дополнение к вышеуказанному.не ограничиваясь вышесказанным, xuyan не гарантирует, что продукты будут пригодны для покупателя конкретные потребности, будет работать в какой - либо конкретной среды, будет работать без перерыва или ошибок, или будет работать совместно с покупателем оборудования.

12.оценки.время от времени, xuyan может предоставить покупателю образца или прототип изделия для испытания и оценки целей, только ("оценки").в течение периода оценки, xuyan является владельцем и оставляет за собой право на оценку продукции.все оценки предоставляется "как есть", без каких - либо.покупатель соглашается, что любое использование оценки продукт на покупателя на свой риск.ни при каких обстоятельствах оценки будет использоваться в производстве или коммерческих условий, технологии, устройства или других механизмов, а также xuyan не берет на себя ответственность за их несанкционированного использования.

13.патент компенсации.xuyan не несет ответственности за нарушения каких - либо патенты, товарные знаки или авторские права (далее коллективно именуются "интеллектуальной собственности"), за исключением тех, которые предусмотрены в этой секции.никакой ответственности xuyan ограничивается, как указано в других условиях.xuyan будет защищать и компенсировать убытки покупателя в отношении утверждений о нарушении прав интеллектуальной собственности с учетом ограничений и условий, изложенных в настоящем разделе.если продукт подлежит утверждают, что оно нарушает права интеллектуальной собственности третьих сторон, xuyan могут, по своему усмотрению, закупки для покупателя права продолжать использование продукта, заменить или изменять продукта, так как это сделать, не нарушая, или предложить принять возвращение продукта и вернуть покупки цены менее разумногопособие на износ.несмотря на вышесказанное, xuyan не несет ответственности за нарушение требований, основываясь на информации, представленной покупателя, и направлены на продукты, для которых проекты указаны полностью или частично покупателем, или нарушения, обусловленные изменением, комбинация или использования в системе продуктов.вышеизложенные положения настоящего раздела являются единственной и исключительной ответственности и xuyan покупателя, единственным средством правовой защиты в случае нарушения прав интеллектуальной собственности.если претензия основывается на информации, или конструкции при условии, полностью или частично покупателем, покупатель обязуется защищать и гарантировать xuyan для всех расходов или решений в результате утверждения о том, что
такой продукт не нарушает прав интеллектуальной собственности третьих сторон.

14.покупателя возмещения.покупатель согласен защищать, возмещать и провести xuyan безобидный от любой ответственности, и оплатить все расходы и расходы на адвоката, за вред или ущерб людям или имуществу причинен каким - либо образом в продуктах, в то время как в распоряжении или под контролем покупателя или покупателя, за исключением случаев, изложенных в других местах в этих условиях.

15.отказ от некоторых убытки.ни в коем случае xuyan нести ответственность (и покупатель отказывается от всех претензий в отношении xuyan) за косвенный, случайный, штрафные, штрафные, прямые или косвенные убытки, и затраты на основании халатности, нарушения гарантий, в нарушение договора, строгая ответственность из деликта, или любой другой правовой теории или причиной действий, вытекающих непосредственно или косвенно,
из продуктов, которые являются предметом данного договора, или использовать или неудачи, в том числе, но не ограничиваясь, ущерб от потери производства, прибыли или вреда людям или имуществу.это соглашение остается в силе, даже в том случае, если покупатель будет не единственным и исключительным средством его основных целей.
16.ограничение ответственности.xuyan максимальная ответственность не должна превышать цену покупателя на продукт (ы), что привело к такой ответственности.положения настоящего пункта не выжить любой прекращения или истечения контракта, и применяются независимо от основе истца, будь то контрактной, гарантийной, гражданско - правовой или иным образом.правовой защиты покупателя, содержащиеся в настоящем контракте исключительной и вместо любых других средств правовой защиты, имеющихся в распоряжении покупателя согласно применимому праву.

17.соблюдение.
a) покупатель должен соблюдать все применимые государственные законы, постановления, кодексов, правил, постановлений и распоряжений, в его исполнении ниже, и получения всех разрешений или лицензий, необходимых в связи с приобретение, передача, отгрузки, установку или использование любого из продуктов.
b) экспорт или реэкспорт товаров и соответствующих технических данных, представленных ниже, если таковые имеются, могут быть предметом регулирования или ограничения, в соответствии с законом об управлении китайского экспорта, & nbsp; или другие аналогичные законы.покупатель не продать, реэкспорт, передачи или иным образом распоряжаться продуктами или любых соответствующих технических данных в нарушение законов или любых других применимых экспорта китайских законов.покупатель должен нести единоличную ответственность за получение всех действующих лицензий или разрешений на его единственным затрат и расходов.

18.проверки и признания продукции.окончательной проверки и принятия продукты, предоставляемые по настоящему контракту производится покупателю в течение четырнадцати (14) дней с момента получения продуктов на покупателя объекта, за исключением случаев, когда покупатель источник инспектор или уполномоченного представителя проверяет груз на продавца.отказ покупателя осмотреть и отказ в письменном виде говорит, продукты в течение вышеуказанного периода времени (если источник инспекции не применимо) считается означает признание не было.

19.задание.покупатель не может делегировать любых обязанностей не предусмотрены какие - либо прав или требований xuyan ниже без предварительного письменного согласия, и любые попытки делегации или уступки, считается недействительным.

20.покупатель по умолчанию; несостоятельности.если покупатель становится несостоятельным, или если покупатель является по умолчанию по какой - либо причине, по условиям договора или любого другого соглашения между покупателем и xuyan, xuyan, имеют право на xuyan вариант, прекратить дальнейшую работу всех или части договора, приостановить поставки, полностью или частично, и / или напоминаем, товаров в пути, retakе же, и вернуть все продукты, которые могут храниться в xuyan за счет покупателя, без необходимости в каких - либо других производств.

21.применимое право.права и обязательства сторон должны регулироваться и толковаться, как и выполняться в соответствии с законами китая.стороны однозначно отклонить заявление, этот контракт конвенции организации объединенных наций по договорам международной купли - продажи товаров.никаких мер, вытекающих из продажи продукты, другие, чем в иск о взыскании покупной цены на продукцию, может быть предъявлен какой - либо из сторон более чем одного (1), год спустя после основания иска, нарастает.

22.делимость положений договора; средства правовой защиты; отказ.в случае, если одно или несколько положений, содержащихся в настоящем документе (помимо положений, обязывающих покупателю уплатить xuyan для продуктов) проводятся компетентным судом недействительными, незаконной или использование в отношении действительности, законность и правомерность остальных положений, содержащихся в настоящем документе, не в каких - либо Wо пострадавших или зрением, тем самым.xuyan неисполнение или отказ от нарушения, какие - либо положения, содержащиеся в настоящем документе, не означает отказ от любых других нарушения или такого положения.

23.уведомления.какие - либо уведомления или сообщения требуется или допускается ниже, должны быть в письменной форме и считаются полученными через три дня после того, как отправили заказным почты с возвращением расписка о получении, курьером (например EMS или FedEx), почтовые отправления первого класса, почтовой предоплатой, или по электронной почте (доказательства получения необходимых) xuyan или покупателя по адресу спecified в договоре или в такие другие решения, включая адреса электронной почты, как любая из сторон может время от времени назначить для других в письменном виде.

24.всего соглашения.это является полным и исключительным соглашением между xuyan и покупателя в отношении закупка покупателем продукции.отказ, согласие, изменения, поправки или изменения положения, содержащиеся в настоящем документе, является обязательным, если только в письменном виде и подписан xuyan и покупателя.


контакт